Enforcing Chinese Mainland and Hong Kong Arbitral Awards in Australia
Enforcing Chinese and Hong Kong Arbitral Awards in Australia: Recognition, Enforcement and Asset Recovery Introduction For parties that have already obtained an arbitral award in Mainland China or Hong Kong, the principal challenge is often not obtaining the award itself, but converting that award into an effective recovery against assets located in Australia. Key considerations […]
中国内地及香港仲裁裁决在澳大利亚的执行
中国及香港仲裁裁决在澳大利亚的承认与执行：程序、抗辩及资产追偿 引言 对于已经取得中国内地或香港仲裁裁决的申请人而言，真正的问题通常并非仲裁程序本身，而是如何实现裁决的实际执行。 如果被执行人在澳大利亚持有资产，申请人通常需要考虑： 该仲裁裁决能否在澳大利亚获得承认与执行； 应当向哪个法院提出申请； 被执行人是否能够提出抗辩； 是否可以申请资产保全措施； 裁决获得承认后可采取哪些执行手段； 如何提高跨境追偿的实际成功率。 澳大利亚长期被视为对国际仲裁较为友好的司法辖区。作为《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）的缔约国，澳大利亚通过International Arbitration Act 1974 (Cth)建立了较为成熟的外国仲裁裁决承认与执行制度。 对于中国内地及香港作出的仲裁裁决，澳大利亚法院通常采取支持执行的立场，仅在法律规定的有限情形下拒绝承认或执行有关裁决。 本文将介绍中国及香港仲裁裁决在澳大利亚的承认与执行程序，包括相关法律框架、申请材料、抗辩理由、资产保全措施以及裁决获得承认后的执行方式，并探讨若干跨境执行中的实务问题。 澳大利亚的法律框架 外国仲裁裁决在澳大利亚的承认与执行，主要受International Arbitration Act 1974 (Cth)规管。 澳大利亚是《纽约公约》缔约国之一，因此原则上有义务承认及执行其他缔约国作出的仲裁裁决，除非存在公约及立法规定的有限例外情形。 根据International Arbitration Act 1974 (Cth) 第8条，外国仲裁裁决对当事人具有约束力，并可在澳大利亚获得执行，如同澳大利亚法院作出的判决一样。 在实践中，一旦裁决获得承认，申请人便可利用澳大利亚法律下针对法院判决所适用的各种执行手段进行追偿。 值得注意的是，澳大利亚法院一般不会重新审理仲裁争议本身，也不会审查仲裁庭在事实认定或法律适用方面是否正确。法院关注的重点在于裁决是否符合承认与执行的法定条件，以及是否存在法定抗辩理由。 哪些中国及香港仲裁裁决可以在澳大利亚执行？ 澳大利亚通常承认并执行来自《纽约公约》缔约国的仲裁裁决，包括中国内地及香港作出的仲裁裁决。 常见的中国仲裁机构包括： 中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC） 北京仲裁委员会（BAC） 上海国际经济贸易仲裁委员会（SHIAC） 深圳国际仲裁院（SCIA） 其他依法设立的仲裁机构 常见的香港仲裁机构包括： 香港国际仲裁中心（HKIAC） 国际商会仲裁院（ICC）香港仲裁 其他以香港为仲裁地的仲裁程序 在大多数情况下，关键问题并非仲裁机构本身，而是相关裁决是否符合International Arbitration Act 1974 (Cth) 所规定的外国仲裁裁决定义。 应当向哪个法院申请执行？ 申请人通常可以向以下法院申请承认及执行外国仲裁裁决： 澳大利亚联邦法院（Federal Court of […]
Family Trusts in Australia: Asset Protection and Wealth Succession
Family Trusts in Australia Why Are They Commonly Used for Asset Protection and Wealth Succession? In Australia, family trusts (commonly discretionary trusts) are one of the most widely used structures for holding family wealth and investment assets. They are frequently used by: business owners; investors; professionals; high-net-worth families; and family groups managing long-term wealth. Family […]